Game Dubs

Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Kapsamında Aydınlatma Metni

6698 sayılı KVKK m.10 · Son güncelleme: 20 Kasım 2026 · [hukuk danışmanı onayı]

1. Veri sorumlusu

[İŞLETME UNVANI], [ADRES], [VERGİ DAİRESİ / NO]. İletişim: destek@gamedubs.com

2. İşlenen kişisel veriler

Kamera görüntüsü ve ses işlenmez ve aktarılmaz; altyazı telefonunuzda yazıya dönüştürülür.

3. İşleme amaçları ve hukuki sebepler

AmaçHukuki sebep (KVKK m.5/2)
Çeviri hizmetinin sunulması, abonelik haklarının uygulanması(c) Sözleşmenin kurulması veya ifası
Kötüye kullanımın ve aşırı maliyetin önlenmesi, hizmet güvenliği(f) Meşru menfaat
Yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi(ç) Hukuki yükümlülük

4. Toplama yöntemi

Veriler, uygulamayı kullandığınızda elektronik ortamda, otomatik yollarla toplanır.

5. Aktarım

Veriler, hizmetin sunulması için barındırma ve çeviri hizmeti sağlayıcılarına aktarılır: Google LLC (Firebase barındırma — Avrupa bölgesi; Gemini çeviri; Crashlytics çökme raporları), Anthropic PBC (Claude çeviri, ABD). Yurt dışına aktarım KVKK m.9 kapsamındaki güvencelerle yapılır: [standart sözleşme / dayanak]. Abonelik ödemeleri Google Play tarafından işlenir; kart bilgileriniz tarafımıza aktarılmaz.

6. Saklama süreleri

Kişisel çeviri önbelleği 30 gün; IP özeti 2 gün; sunucu erişim kayıtları en fazla 30 gün; hesap, sayaçlar ve abonelik bağlantısı hesabı silene kadar. Ayrıntılar: Gizlilik Politikası.

7. Haklarınız (KVKK m.11)

Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme; işlenmişse bilgi talep etme; işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme; yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme; eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini, KVKK m.7 çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme ve bu işlemlerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme; münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme; kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.

Başvurularınızı destek@gamedubs.com adresine, uygulamadaki Hesap kodu'nu ekleyerek iletebilirsiniz. Başvurular en geç 30 gün içinde ücretsiz sonuçlandırılır.